【在田間學】英文媒體投稿工作坊

「在田間學」是專為中文內容創作者設計的線上學習資源社群空間，在1月25日舉辦的第五場線上講座中，《麻省理工科技評論》（MIT Technology Review）記者、電子報《Chaoyang Trap》共同創辦人陳采薇分享，英文媒體編輯部內選題流程、如何讓提案脫穎而出。

如何找到提案機會？

陳采薇建議幾個方式，一是可以進到媒體官方網站，搜尋「How to Pitch」、「Pitch Us」或「Submission Guidelines」等頁面；二是可以到Twitter、LinkedIn等社交平台上，搜尋「open to submission」、「pitch us」等相關關鍵字，許多委稿編輯（commissioning editor）都會不定時分享接受投稿的方向或題目。她同時推薦大家訂閱「Study Hall」電子報，該電子報每週整理及寄送各大媒體的pitch資訊。

最後，也可以透過觀察各家媒體既有作品，了解各家寫作風格、關注題目，進而找到適合自己的合作對象。陳采薇強調，就算該媒體沒有公開的pitch資訊，也鼓勵大家鼓起勇氣多問，詢問與該媒體合作過的自由撰稿人也是一種做法，「敢於去問是很好的心態，大多數freelancer都很友善，特別願意把對的文章或想法，推給對的編輯。」

如何寫好提案？

提案通常是以電子郵件形式發送，陳采薇建議，如果媒體沒有提供明確的pitch規範，字數不宜超過400字，利用五到六段的篇幅，簡明扼要表達想法，說明文章主題、角度、目標讀者以及文章估計字數，同時提供自己的相關背景與經驗，並強調自己擁有的access（採訪材料）渠道，以及在語言（熟悉當地語言）與地理上（能到達現場）的優勢。

陳采薇也提醒，提案前也需要了解該媒體的各個編輯偏好，例如，有些科技編輯喜歡AI，有些則持保留。另外，也需要觀察內部記者的報導範圍，若題目與組織內記者所關注的議題有所重疊，提案成功的可能性便不高。

提案被拒之後？

信件寄出沒有收到回覆是很正常的，可以在兩三天後再次寄信跟進。陳采薇強調，沒有收到回覆不需要感到沮喪，「平常心面對拒絕」，她解釋，這些編輯每天收到大量郵件，有時可能超過百封，不回覆並非針對個人。若提案被拒，可以調整提案角度，嘗試寄給其他合適媒體。

「即便你不被每個媒體接受，提案的過程本身就是累積經驗、建立網絡的一部分。」從長遠來看，建立有意合作的媒體和編輯清單、追蹤投遞狀況，慢慢累積經驗與聲譽，都是邁向成熟的自由撰稿人的重要經歷。