【在田間學】移動中的記者，移動中的報導

「在田間學」是專為中文內容創作者設計的線上學習資源分享平台。在9月4日舉辦的「移動中的記者，移動中的報導」線上活動中，曾是《端傳媒》專題記者，現為特約編輯的金其琪，以自己編輯的三篇文章，談論如何從「移動」視角做報導、為何「移動」是重要視角，以及對大眾有何意義。以下為內容摘要。

金其琪常在中港台移動，著有《流離之書》、《抵達安康》等關於移動的書籍。她表示，《端傳媒》的「異鄉人」欄目較強調作者本人視角看到的異鄉人故事，不同於一般報導要抽離自我，表現中立客觀，這個欄目較允許以「我」的視角呈現，作者主體性的露面是此欄目的特殊視角，且此形式讓人覺得很親近、有人味。

《異鄉人：在台灣NGO協助孤獨死的港人，我眼中的「客死異鄉」這件事》就是「異鄉人」欄目的作品之一，講述身為在台香港人的作者，接觸到來台處理親人後事的香港人，開始思考客死異鄉的情況。

金其琪說，這篇文章最後放了作者後記，除了避免與前面敘述的事實混在一起，也是因作者回答了關鍵問題：為何要在意「客死異鄉」這件事，同時讓讀者一起思考此議題。另外，該篇文章還放了作者整理的外籍人士在台灣離世後的行政流程。金其琪稱，作者跑過實務現場，也與當事人交談，清楚這些流程，且對應作者本身的焦慮，所以把這指引放到文章中。

《從墓碑看見「家」：加拿大華人，與那些葬在異鄉的故事》是與前述文章類似，是談在加拿大的港人處理後事的故事。金其琪說，此篇文章是以歷史、文化角度出發，不是個人故事出發。「死後的事情與家有關，兩篇（文章）探討類似主題，但非常不同的寫法。」

她提到，身為移動的人較能接近、理解同在移動狀態的受訪者在意的事，「這個共情不只發生在兩者（記者與受訪者）之間，讀者也會共情作者的共情。」

《從「冷戰俄匪」到「自由人」，台灣解密檔案中的陶普斯號真相》從台灣的情報機關開放的檔案中，還原前蘇俄船員陸伯克（Vsevolod V. Lopatyuk）的故事。陸伯克在冷戰時期和其他船員被中華民國政府扣留、被囚，之後歸化中華民國籍，最後回到故鄉、今日的烏克蘭奧德薩（敖德薩，Odesa）。

金其琪認為，這篇文章對讀者有跨時代、跨國境的意義，且凸顯真正的「自由人」，是可以決定自己要做什麼的人，不用對每個選擇瞻前顧後。她也提到，當時有與該文章作者說，若對主角陸伯克沒有想法，這個故事不會好看。

活動中有人提問，若本身沒有太多移動經驗，但有興趣寫關於移動的故事，要有哪些準備？「先問自己對這些故事為何感興趣？比起其他故事，這些（移動）故事吸引自己的點是什麼？」金其琪回道：「要先搞清楚自己的情感動力，才能好好行動。」

她也強調，移動不一定是物理上的移動，不同身分、性別之間的挪移、人對自我的認知也是一種移動。

對於讓媒體對移動／移民議題感興趣，金其琪坦言，大眾關心的事情會變，加上會注意這類議題時，通常是發生負面事件，所以要主流媒體關注、投入資源在此議題上，本來就不容易。她認為，此議題對大眾有意義，只是每次都要尋找那個意義。

至於呈現這些故事的方式，她表示，社群平台上有很多人零碎地分享自己的日常、想法，有時比整理過的長文章還更吸引人。