政權打壓書店反讓「禁書」綻放

7月15日，香港留下書舍、田園書屋遭到國安處搜索，負責人與店員共五人被拘捕，而《星島日報》（Sing Tao Daily）引述消息稱，這兩家獨立書店「從境外偷運煽動性書籍來港出售」；《獨立媒體》（Hong Kong Inmedia）引述消息報導，被認為具煽動意圖的書籍，包括美國華裔記者馮哲芸（Emily Feng）所寫的《唯紅花綻放：習近平時代的認同與歸屬》（Let Only Red Flowers Bloom: Identity and Belonging in Xi Jinping’s China）。

被捕五人已在7月17日交保獲釋。香港作家廖偉棠在《上報》專欄寫道：「一次兩間，又是資深老店和新銳的個性書店的組合，不分老嫩一致施壓的鎮嚇意味昭然。」

《唯紅花綻放》英文版於2025年3月出版，隔年4月，台灣的衛城出版發行繁體中文版，並收錄獨立書店「飛地」（Nowhere）創辦人張潔平的導讀專文。

本書作者馮哲芸的雙親是華人，她在美國出生長大，2015年起擔任《金融時報》（Financial Times）駐北京特派員，2019年加入美國公共廣播電台（NPR）後，繼續在中國做報導，直到2022年被驅逐，之後在台灣完成了這本書。2025年，她調回美國華盛頓特區。

衛城出版總編輯洪仕翰告訴《田間》，此書是熱愛中國、擁有中國認同的美國籍記者，寫下她在中國期間，接觸到各行各業各地普通老百姓的生命故事，「這本書沒有太多張牙舞爪地謾罵。」

此事對日後在香港經銷書籍會有何影響？洪仕翰大略推測回道，目前尚不確定會有怎樣的衝擊，「但可以想像應該會更加不容易。不是說單一一本書，也不只是說衛城這一出版品牌，而是整個中間各環節都可能會有更多的自我審查，更保守謹慎。」

這起事件意外讓《唯紅花綻放》獲得更多曝光，實體書在台灣直接被搶購一空。洪仕翰7月16日在社群平台上表示，出版社已緊急加印，預計7月22日前後恢復供貨，屆時可至購書平台和書店購買，「尤其是獨立書店，應該能帶給他們更大的幫助。」

另外，社群平台上也有不少人分享關於此書的讀後感，包括知名書訊粉專「黎胖」在獨立媒體《沃草》（Watchout）刊登書評文章。

《田間》訪問了兩個閱讀過《唯紅花綻放》的台灣書評自媒體《畫說有一天》和《閱讀處方箋》，談論此書帶給華文圈讀者的訊息，以及當書籍被貼上特定標籤，對撰寫書評的潛在影響。

《閱讀處方箋》說，此書深刻講述中共政權如何試圖重塑、界定「標準中國人」的過程，其充滿了不確定性，而「模糊地帶」會製造一種恐慌，讓在那片土地上的人民只能在隨時變動的紅線中自我審查。

「強權可以限制實體書的流通，可以讓書店被迫關門，但他們永遠都帶不走、也禁錮不了你腦袋裡的自由思想。」《閱讀處方箋》強調。

View on Threads

《畫說有一天》指出，此書打破「受害者都是反抗者」的想像，因本書訪問對象包括在國家機器內任職的律師、身價數百萬的企業家，還有自稱「小粉紅」的忠貞黨員，「照理來說該是黨歌頌的對象，但誰也不知道明天政令是怎樣。」

「換句話說，我們可以看見生活在其中的普通人，如何在政策反覆與權力任意擴張下，逐漸失去原本以為理所當然的日常。」

《畫說有一天》提到，由於這類作品常被貼上「政治」、「反中」等標籤，更容易讓人忽略它記錄的是一群普通人的生命處境。「寫書評反而更需要避免先入為主，回到書中的人物與故事，而不是先替它貼上立場…… 書中也有一些台灣人讀了會感到些許心情複雜的地方，這也是身在不同處境的我們更應該讀的原因，台灣人自己怎麼看也是很重要的。」

「人類天生對於被禁止的事物充滿好奇。當一本書被貼上特定標籤，反而會激起讀者強烈的好奇心：『這本書到底寫了什麼？為什麼不讓人看？』這反而給了書籍和議題更多的能見度與討論度。」《閱讀處方箋》直言，「禁書」標籤並不會給自己產生撰寫書評的畏懼，但它確實帶來另一個層面的影響，即大眾因好奇而關注此書時，書評人的角色變得更重要，「我們需要把這些視線拉回，聚焦到書籍本身，告訴讀者這本書實際上講述了什麼內容，帶來什麼反思。」