繁簡切換

《You Must Take Part in Revolution》:融入作者生命經驗的政治圖像小說

澳洲華裔藝術家巴丟草與美國亞裔記者陳嘉韻(Melissa Chan)共同創作的圖文小說《You Must Take Part in Revolution》。(簡恒宇攝)

到香港尋根的美國亞裔男子、香港土生土長的女子,以及旅居過香港和台灣的中國女性,這三人是英文圖像小說《You Must Take Part in Revolution》(暫譯,你必須參加革命)中的主角,有些部分更融入此書作者:澳洲華裔藝術家巴丟草和美國亞裔記者陳嘉韻(Melissa Chan)各自生命經驗。

被問到出版此書的契機,陳嘉韻向《田間》表示,Z世代似乎正對民主體制失去信心,而把人權捍衛者及對抗極權者的事蹟告訴大眾非常重要,因此有創作此書的想法。巴丟草直言,漫畫創作自由,又可承載嚴肅的歷史政治主題,這本書更填補沒有關於中國人權和政治主題的漫畫的空缺

這本圖像小說耗時5年才出版,陳嘉韻坦言:「這本書一路走來,在許多階段都有可能無法問世…… 我們目前已經進入第二刷了!」巴丟草提到,目前正努力讓中文版發行,「我很希望這部作品能夠打破中國審查高牆,通過一些方式和中國的讀者見面」。

巴丟草也說,關於中國迫害人權和對台灣的戰爭威脅,在一般大眾的談話中形同「房間裡的大象」,尤其對於會看漫畫的青少年族群,因此有必要透過漫畫,向對此議題感到陌生的群體分享自身看法。

建議新聞工作者還有什麼與社會對話的新敘事方式?或讓年輕世代重新對閱讀新聞報導感興趣?陳嘉韻認為,新聞工作者應保持開放態度,嘗試新的平台,最後選擇自己最有熱情的方式去做,「你必須相信自己的內容、產品」。

此書目前僅有英文版,若想購買此書,可至AmazonBarnes & Noble等平台或美國實體書店。

有話要說

相關文章

中國省級文化和旅遊社群帳號
中國省級文化和旅遊社群帳號
2026台灣國際紀錄片影展
2026台灣國際紀錄片影展
《此致 生活》:好好活著也是一種對抗
《此致 生活》:好好活著也是一種對抗